Quelle langue parlent-ils en Ouganda?

Vous devrez parler aux habitants pour vous déplacer, faire des réservations d'hôtel, faire des achats au marché et embaucher des chauffeurs ou des guides touristiques pendant votre séjour en Ouganda. Vous vous demandez peut-être : « Quelle langue parle-t-on en Ouganda ? »

D'accord, le pays de l'Ouganda abrite au moins 50 langues distinctes . Cependant, essayez de ne pas vous inquiéter. La plupart des Ougandais parlent soit l'anglais , soit le swahili , les deux langues officielles, vous n'aurez donc pas besoin de toutes les apprendre.

Je parlerai des différentes langues parlées en Ouganda et de la manière dont elles ajoutent au riche patrimoine culturel du pays.

Étant donné que la tribu Baganda vit à Kampala , la capitale de l'Ouganda, et dans ses environs, le luganda y est la langue locale la plus parlée. Cependant, l'anglais est la langue officielle de l'Ouganda depuis 1962 et tous les élèves des écoles ougandaises doivent l'apprendre dans le cadre de leur programme scolaire. Les affaires et le droit sont également dispensés en anglais. Le swahili est la troisième langue la plus répandue après le luganda et l'anglais. Cette langue est plus largement parlée en Tanzanie et au Kenya. La plupart des Ougandais parlent le swahili ; par conséquent, il est proposé comme choix de langue seconde dans les écoles publiques.

Histoire ougandaise de l'anglais et du swahili

La langue anglaise

L'Ouganda est devenu un territoire britannique en 1894 et, pendant cette période, la langue anglaise s'est répandue dans tout le pays grâce aux activités missionnaires, aux écoles et au gouvernement. Lorsque l’Ouganda a obtenu son indépendance en 1962, l’anglais y était déjà si souvent parlé qu’il en est devenu la langue officielle.

Bien que les langues tribales locales soient encore parlées à la maison et en classe, l'anglais est la langue de choix pour la communication formelle dans les domaines des médias, de la politique et de l'éducation.

Dans l’Ouganda d’aujourd’hui, parler anglais est souvent un signe de richesse et de sophistication.

Swahili ougandais

Le swahili étant si largement parlé sur tout le continent, il sert de langue commune permettant aux personnes de tous horizons de se connecter les unes aux autres. Une proclamation faisant du swahili la langue officielle de l'Ouganda a été faite sous le règne d'Idi Amin Dada (1971-1979). La position de l'anglais en tant que langue officielle a été rétablie après la fin du régime dictatorial.

Il a été décidé en 2005 que le swahili, une langue africaine, deviendrait la deuxième langue officielle de l'Ouganda. On pourrait vous pardonner de vous demander : « Pourquoi choisir une langue étrangère ? » Les groupes autochtones se battraient les uns contre les autres si l’une de leurs nombreuses langues recevait plus d’importance que les autres.

Par conséquent, le swahili est une langue neutre et unificatrice pour la population diversifiée de l'Ouganda. Les billets de banque de l'Ouganda comportent à la fois l'anglais et le swahili.

Pouvez-vous me dire quelles langues parlent les Ougandais ?

Avec plus de 50 langues parlées, l’Ouganda est une nation véritablement multilingue. Le bantou, le nilotique, le soudanais central et le kuliak sont les quatre principales catégories dans lesquelles ses 43 langues existantes peuvent être classées. Quarante et un sont autochtones, tandis que les deux autres ne le sont pas. Plus précisément, deux d’entre eux sont en danger critique d’extinction, deux sont presque éteints et les deux autres sont soit dans des institutions, soit existent depuis longtemps. Les Ougandais peuvent également communiquer par la langue des signes.

Les continuums dialectaux sont extrêmement répandus dans toutes les régions de langue bantoue de l'Ouganda. Les habitants de la région de Mbarara parlent le runyankore , tandis que ceux du Fort Portal du royaume de Tooro parlent le rutooro . Cependant, dans les villages situés entre ces deux villes, la majorité de la population parle un dialecte que l'on peut qualifier de intermédiaire. Vers 1990, une forme standardisée de ces langues appelée « Runyakitara » a été créée en reconnaissance de la relation étroite entre quatre d'entre elles (Runyankore, Rutooro, Rukiga et Runyoro) et pour faciliter le travail dans celles-ci, comme l'enseignement.

Dans le centre-sud de l’Ouganda, les personnes qui parlent les langues bantoues Luganda et Lusoga peuvent très bien se comprendre. Les îles Ssese du lac Victoria abritent des personnes qui parlent la langue lussaise .

Parmi les langues nilotiques parlées en Ouganda figurent le Karamojong (parlé par 370 000 personnes dans l'est de l'Ouganda), le Kakwa (parlé par 150 000 personnes dans l'extrême nord-ouest) et le Teso (parlé par 3,2 millions de personnes dans la région au sud du lac Kyoga, soit 9,6 pour cent). de la population totale du pays). Les peuples de l'est de l'Ouganda, Acholi, Lango, Adhola et Kuman, parlent une langue nilotique occidentale Luo appelée Alur . (Acholi et Lango sont mutuellement intelligibles, c'est pourquoi « Luo » est souvent utilisé comme terme fourre-tout pour les deux.)

Le pokot et les langues elgon sont parlés près de Kupsabiny, et d'autres locuteurs de ces langues kalenjin nilotiques du sud peuvent être trouvés tout au long de la frontière avec le Kenya. Les langues Kuliak , Ik et Soo , sont parlées dans le nord-est de l'Ouganda. Les langues Lugbara, Aringa, Ma'di et Ndo du nord de l'Ouganda appartiennent toutes à la famille des langues soudanaises centrales.

En guise de bref résumé

L'anglais est une langue courante parmi les Ougandais car il fait partie intégrante du programme d'éducation de base du pays. Certaines personnes âgées et celles qui n’ont pas acquis l’anglais à l’école sont les seules que vous rencontrerez probablement qui ne connaissent pas la langue.